⑴ 為什麼在日本電影里看到的招牌都是中文
簡單點 你可以把平假名片假名理解為日語拼音 你看懂得日語是從中國吸收的漢字 看不懂的是日語中這些漢字的拼音 也就是日語的讀法 就這樣 而且有的拼音是沒有對應漢字的 或者有時不寫漢字只寫拼音 你就看不懂 呵呵
⑵ 誰知道 有哪些日本電影是即帶中文字幕又帶日文字幕的
我國每年引進的外國電影很少
所以大部分電影都網友組成的字幕組
自己翻譯的字幕
這就是為什麼有的字幕組 編輯的字幕只有中文
而有的字幕是雙語字幕
所以你想要雙語字幕的日本電影
你在搜索這個電影名的時候 前面就要加上中日雙語字幕 這幾個字
還有這 日菁字幕組 豬豬字幕組 人人字幕組 幾個字幕組的日本電影 差不多都是雙語字幕的
⑶ 鏃ヨ鍘熷０鍥借閰嶉煶鍙岄噸涓婃槧鏄浠涔堟剰鎬
灝辨槸鍚屾椂璇村浗璇鏃ヨ
⑷ 問一句，去電影院的網站買票，上面寫的國語和英語指的是什麼
你理解的是正確的，國語就是中文發音，即便是外國片，也是翻譯成漢語的；英語就是給你中文字幕，裡面的人還是講的英語。目前大多數引進的外語片，都是國語版的，翻譯好的。
⑸ 電影院裡面的哆啦A夢上面寫日語 那是純日語還是有中文字幕的啊
是日語發音，中文字幕的
⑹ 電影院寫著原版是粵語還是國語
這得看是什麼電影，如果是港版的，那就是粵語，如果是大陸劇，那就是普通話的。
相關介紹：
電影院（cinema）是為觀眾放映電影的場所。電影在產生初期，是在咖啡廳、茶館等場所放映的。隨著電影的進步與發展，出現了專門為放映電影而建造的電影院。
電影的發展——從無聲到有聲乃至立體聲，從黑白片到彩色片，從普通銀幕到寬銀幕乃至穹幕、環幕，使電影院的形體、尺寸、比例和聲學技術都發生了很大變化。電影院必須滿足電影放映的工藝要求，得到應有的良好視覺和聽覺效果，電影已經成為人們飯後的論點。
2017年12月1日，《公共服務領域英文譯寫規范》正式實施，規定電影院標准英文名為Cinema或Movie Theater。
2020年7月16日，國家電影局發布通知，低風險地區電影院7月20日開放營業。要求全部採取網路實名預約、無接觸方式售票；實行交叉隔座售票，陌生觀眾間距1米以上；每場上座率不得超過30%；監督進入影院區域的工作人員和觀眾必須全程佩戴口罩。
⑺ 為什麼電影院放的外國電影都是國語的
國語的叫做譯製片，英文的是原聲電影。早期中國有非常優秀的上海電影譯制廠，譯制了大量的經典外語片，很多外國明星如格利高里派克，高倉健等都曾親自會見過這些幕後配音演員。21世紀開始，隨著大批優秀配音員去世，流失。中國的電影配音質量越來越差，再難有佳作出現。所以大部分觀眾更傾向於看原聲電影。 一般影院有外語片上映時會有兩個版本，原聲和譯制，供觀眾自行選擇
⑻ 日本一些電影上，尤其是老電影 為什麼出現的都是中文 是純中文 沒有片假名 這是為什麼
日語復雜的書寫系統是其一大特徵，其書寫系統包括了日語漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統。
你看到的就是日語漢字，不同於我們所說的漢字。這是由於畢竟以前都是古中國來著~不過基本上讀音都不同。