A. 为什么现在一些电影院，外国电影大多都是不翻译的多，国语的场次放映的少呢
现在人文化知识提高了 看得懂字幕了 甚至听得懂英文了 所以不配音了 节约成本嘛 还能给学生们练练听力
B. 电影同步上映 英语怎么说谢谢～
嗯，楼主这个用在什么地方呢？
比如：蝙蝠侠这款游戏的广告最后会说一句：
Coming
with
the
game:
Batman
Dark
Knight.
C. “今天晚上将有一场新电影上映”英语有几种翻译
There will be a new movie show on the screen tonight.
This evening a new movie will on.
A new movie is going to be shown tonight.
A new movie will be shown on the screen tonight.
D. 哪位高手知道，外国影片在中国上映后，在电影院公映的中文字幕是由什么部门翻译的还是另找字幕组翻译
映的字幕翻译和网上流传的字幕翻译不是一个版本的。放映的是找一批人然后翻译，这个团队不是固定的，一般网上的都是字幕组翻得，字幕组就是固定团队。
E. 翻译成英语随着好莱坞电影在国内的热映
Since there is an increasing popularity of Hollywood movies amongst Chinese movie theatres
F. 外国电影在中国上映是不是会翻译成中文，有中文配音
在电影院里都会翻译。。。
G. 电影“上映”用英语怎么说
film show或flim come out。
come out
读音：英 [kʌm aʊt] 美 [kʌm aʊt]
释义：（书或光盘）出版，发行;（事实）暴露，披露，显露;公开同性恋身份;结果是;到头来;宣布赞成/反对;举行（罢工）;（照片）冲洗（或打印）清楚;（太阳、月亮或星星）出现。
例句：.有一部新电影上映了。
(7)国内上映的外国电影数量英语翻译扩展阅读：
come out 用法
出来，出现 (芽)生出来，(花)开 出版 暴露，传出 初次露面，初次登台，初入社会 发展，进展，结局 (考试、比赛等)结果是，名列第，表露，呈现 (污点等)被去掉，(颜色)褪去 (题目, 公式等)被解出来公开自己是同性恋者。
come out against 出来反对; 反抗
come out at (总数、平均数等) 达, 共计
come out flat-footed [美口]打开天窗说亮话
come out for 声明支持; 表示同意, 赞同; 出去(散步, 野餐, 远足等)
come out in (部分皮肤)发出(红斑, 丘疹等)
come out of 出自, 生自; (冲破...)出来; 脱离, 摆脱
C-out of that! [俚] 走开！ 滚蛋！ 住手
come out with 被伴随着; 透露; 说出; 公布
H. 一般在内地上映的外国电影有没有英文版的
现在在国内上映的进口片基本都有原声带字幕版本的，买票前看好就是了。
北京影院基本上都有英文原声的，比如万达，星美等。
I. “每年有很多不同国家的电影上映”英语怎么翻译啊
Every year,there will be many films released from various countries.
上映 用 release 就可以了