当前位置:首页 » 欧美大片 » 根据外国小说直接翻拍电影
扩展阅读
韩国电影假日豆瓣 2024-05-28 22:32:21
情侣晚上适合看电影 2024-05-28 22:25:39

根据外国小说直接翻拍电影

发布时间: 2024-04-16 10:48:51

『壹』 外国文学名著拍成电影的有哪些

1、安娜·卡列尼娜

《安娜·卡列尼娜》是由汤姆·斯托帕德根据俄国文豪列夫·托尔斯泰1877年同名小说改编而成的,荣获2013年奥斯卡最佳服装设计奖,第26届欧洲电影奖最佳制作设计奖。

由凯拉·奈特莉,裘德·洛,米歇尔·道克瑞,凯莉·麦克唐纳,亚伦·泰勒-约翰逊等主演的剧情片,

2、唐吉诃德

《唐吉诃德》根据西班牙著名作家塞万提斯同名小说改编。由约翰·利思戈,鲍勃·霍斯金斯,伊莎贝拉·罗西里尼,凡妮莎·威廉斯主演。

影片讲述了阿隆索自小喜爱各种各样的骑士小说,梦想着四处锄强扶弱,于是自封为唐·吉诃德骑士,带着他的老邻居和一头驴一次次出发模仿古代骑士周游天下的故事。

3、傲慢与偏见

《傲慢与偏见》是根据简·奥斯汀同名小说改编,由焦点电影公司发行的一部爱情片,由乔·怀特执导,凯拉·奈特利、马修·麦克费登、唐纳德·萨瑟兰等联合主演。

该片于2005年9月16日在英国上映,荣获第78届奥斯卡金像奖最佳女主角(提名),第63届金球奖电影类最佳音乐/喜剧片(提名)。

4、呼啸山庄

《呼啸山庄》改编自英国女作家艾米莉·勃朗特同名代表作《呼啸山庄》,是由科奇·吉尔佐执导,汤姆·哈迪和夏洛特·莱李主演的一部影片,由汤姆·哈迪,夏洛特·莱利,安德鲁·林肯,莎拉·兰卡夏尔,伯恩·戈曼,等主演。

5、悲惨世界

《悲惨世界》是在纪念法国著名作家雨果诞辰210周年暨《悲惨世界》出版150周年之际,由汤姆·霍伯执导的一部电影。该片的前身是同名音乐剧,根据法国大文豪维克多·雨果1862年发表的同名长篇小说改编。

该片是由休·杰克曼,罗素·克劳,安妮·海瑟薇,阿曼达·塞弗里德,萨莎·拜伦·科等主演,荣获了第85届奥斯卡金像奖最佳影片(提名)。

参考资料来源:网络——安娜·卡列尼娜(英国2012年乔·怀特执导电影)

参考资料来源:网络——唐吉诃德(西班牙2002年曼努埃尔·阿拉贡执导电影)

参考资料来源:网络——悲惨世界(2012年汤姆·霍珀执导电影)

参考资料来源:网络——傲慢与偏见(法国 / 英国 / 美国2005年凯拉·奈特利主演电影)

参考资料来源:网络——呼啸山庄(英国2009年科奇·吉尔佐执导电影)

『贰』 改编自外国小说的电影,越多越好,像傲慢与偏见

《傲慢与偏见》
《简爱》
《乱世佳人》
了不起的盖茨比
《大卫·科波菲尔》
雾都孤儿
《哈利波特1~7》
《雨果》
《肖申克的救赎》
《达芬奇密码》
《暮光之城》
《爱丽丝漫游仙境》
《仙境之桥》
《福尔摩斯》
《精灵鼠小弟》
《当幸福来敲门》
《黄金罗盘》
《包法利夫人》
《怦然心动》
《悲惨世界》
《巴黎圣母院》
《茶花女》
《苔丝》
《分手信》
《指环王》
《三个火枪手》
《饥饿游戏》
《一天》
《蒂凡尼的早餐》
《夜访吸血鬼》
《罗密欧与朱丽叶》
《美女与野兽》
《秘密花园》
《穿条纹睡衣的男孩》
《纳尼亚传奇》
《呼啸山庄》
《追风筝的人》
《安娜卡列尼娜》

『叁』 求知一部外国电影,好像是根据一部外国小说改编的

莫娜·阿查切导演,乔丝安·巴拉思科、伊川东吾等主演的法国电影《刺猬的优雅》。该片改编自法国小说家、哲学教授妙莉叶·芭贝里撰写的小说。

在这所高级公寓里住的都是上层社会的人物,他们有着光鲜的外表和显赫的社会地位,却过着虚伪、荒诞的生活。而真正精神世界十分丰富的,却是丑陋的门房米谢太太和十一岁的天才小女孩芭洛玛,她们各自躲在各自世界的角落里偷偷的享受着自己优雅的精神生活,对外界却带着刺一般的抗拒着。正是新搬进来的小津先生。用他的细腻和博学,发现了两人刻意隐瞒的独特的生活方式和生活态度。

『肆』 外国名著改编的经典电影有哪些

1、乱世佳人

《乱世佳人》是根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影。由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德联合执导,费雯·丽、克拉克·盖博等主演,于1940年1月17日在美国上映。

影片以美国南北战争为背景,讲述了主人公斯嘉丽·奥哈拉与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。

『伍』 外国小说改编为电影的,有哪些

飘 玛格丽特 (Margaret Mitchell)乱世佳人(Gone with the Wind)
经典台词:
斯佳丽站在台阶上,在绝望之余又燃起了希望:“塔拉庄园,我的家!我要回家。总有一天我会让他回来的!毕竟,明天又是新的一天!”(“Tara! Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!”)
《乱世佳人》(GONE WITH THE WIND)是好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片,影片放映时间长达4小时,观者如潮。其魅力贯穿整个20世纪,因此有好莱坞“第一巨片”之称。影片当年耗资400多万美元,历时三年半完成(挑选演员+拍摄),其间数换导演,银幕上出现了60多位主要演员和9000多名配角演员。在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖,轰动美国影坛。这部耗资巨大,场景豪华,战争场面宏大逼真的历史巨片,以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品,令人百看不厌。
呼啸山庄 艾米丽 勃朗特 呼啸山庄WutheringHeights(1970)
本片讲述了一个爱情与复仇的离奇故事。19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,名叫希斯克利夫的一个吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄。他得到主人之女凯西的钟爱,凯西在爱的同时,又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望,而能提供这种生活条件的,却是邻居艾德加·林顿。希斯克利夫无意中得知后,悄然离去,凯西在愁苦心情中嫁给了林顿。
几年后希斯克利夫风度翩翩地回来了,林顿的妹妹伊贝拉爱上了他,他买下了咆哮山庄,他与伊莎贝拉结婚以后,希斯克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎掉谢,凯西也因为悲伤过度而濒临死亡。希斯克利夫在凯西弥留之际来到她身边,把她抱到窗前姚望那方岩石——童年时代那曾是他们的“城堡”凯西说她等待着,总有一天他们会团圆,然后死去。
希斯克利夫心神错乱,在哀悼凯、期待死亡中捱过了20年。他对周围一切人都极端轻蔑、百般折磨,直到凯西的幽灵在一个严冬的雪夜把他召唤到他们最喜爱的荒原上某个地方,在死亡中重新聚

『陆』 根据名著改编的电影

推荐10部由世界文学名著改编的电影,每一部都很精彩,排名不分先后:
1.|悲惨世界|

根据法国著名作家维克多·雨果作品改编
它的前身是同名音乐剧,由安妮·海瑟薇、休·杰克曼等主演,于2013年2月28日在中国内地公映。绝对的经典之作,音乐很棒,演员演得很好,非常的让人感动!
2.|战争与和平|

根据俄国文豪列夫·托尔斯泰名著改编
娜塔莎由气质高雅的奥黛丽·赫本饰演,讲述了在拿破仑指挥军队进攻俄国时,娜塔莎与彼埃尔悲惨的爱情故事。该片场面宏大,对人物的心理刻画很细腻,整个片长208分钟,非常值得一看。
3.|安娜卡列尼娜|

根据俄国文豪列夫·托尔斯泰名著改编
这部作品被翻拍成电影太多次了,比较有名的有1935嘉宝版、1948费雯丽版、1997苏菲玛索版、2012凯拉版,个人最喜欢苏菲玛索版的,意大利版的正在看,感觉也不错。
4.|红磨坊|

很喜欢这部电影,妮可·基德曼在剧中太美了,歌声也美,再加上绚丽的场景,很具有感染力,值得一看的歌舞影片。
5.|雾都孤儿|

改编自英国作家狄更斯的同名小说《雾都孤儿》,影片氛围渲染的特别好,看完很有感触。一个出生于英国的孤儿,个性乐观。尽管备受各种折磨与欺凌,但他一直保持着纯真的本性。
6.|红与黑|

根据法国文豪司汤达的同名原著改编而成。
很久以前看过这部影片,当时就觉得男主角好帅啊~
7.|一个陌生女人的来信|

根据奥地利作家史蒂芬·茨威格的同名小说改编,由琼·芳登、路易斯·乔丹参演,讲述的是年方14的丽莎·伯恩德暗恋着住在隔壁的钢琴家斯蒂芬·布兰德的故事。很早以前看过这部影片,后来也看了由徐静蕾导演的同名电影,两部电影虽有些不同,但都很不错,值得观看。
8.|汤姆叔叔的小屋|

很老的一部影片了,但很好看。根据美国斯托夫人所著小说《汤姆叔叔的小屋》改编而成。生动描绘19世纪美国黑人奴隶的生活。
9.|呼啸山庄|

本片改编自英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的同名作品。两大影星朱丽叶·比诺什和拉尔夫·费因斯出演。讲述了一个爱情与复仇的故事,看完令人震撼!
10.|小王子|

改编自安东尼·德·圣-埃克苏佩里创作的同名文学作品,法国On Entertainment2015年出品的奇幻动画电影。讲述了一个小女孩偶然与年老的飞行员相识,并根据他回忆的指引开启了探索小王子世界的旅程。童年的回忆啊!

『柒』 都有哪些外国名著被拍成了电影

1、《李尔王》

《李尔王》是由Michael Elliott执导的古装宫闱剧情片,劳伦斯·奥利弗,安娜·考尔德-马歇尔及杰瑞米·坎普等参加演出,1983年在英国上映。《李尔王》改编自英国剧作家威廉·莎士比亚同名的四大悲剧之一。

剧情讲述年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿,口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土,小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。

前来求婚的法兰西国王慧眼识人,娶考狄利娅为皇后。李尔王离位,大女儿和二女儿居然不给其栖身之地,当年的国王只好到荒郊野外……考狄利娅率队攻入,父女团圆。但战事不利,考狄利娅被杀死,李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。

2、《远离尘嚣》

《远离尘嚣》是美国2015年出品的爱情电影,根据英国小说家托马斯·哈代的同名作品改编,由托马斯·温特伯格执导,凯瑞·穆丽根、马提亚斯·修奈尔茨和迈克尔·辛等联袂出演。电影于2015年4月17日在土耳其的伊斯坦布尔电影节率先放映。

影片的故事发生在维多利亚时代一个远离尘嚣、风景如画的偏僻乡村。一个美丽女孩的到来,引起了农庄的男人们的燥动不安。三个男人不期而至,一个轻佻、一个敦厚、一个疯狂,三个男人以各自不同的方式爱着她。

『捌』 根据美国畅销小说拍成的电影

美国作家丹·布朗的《达·芬奇密码》《天使与魔鬼》改编为同名电影
《最炎热的州》根据美国演员兼导演伊桑·霍克(Ethan Hawke)的同名小说改编
《可爱的骨头》将于2009年12月11号在美国上映,影片根据爱丽丝·希伯德的畅销小说改编而成。
《恋恋笔记本》《玛丽和我》《指环王》、《香水:一个谋杀犯的故事》、《大白鲨》、《侏罗纪公园》、《达·芬奇密码》、《肖申克的救赎》、《教父》、《乱世佳人》、《廊桥遗梦》《墨水心》《不再沉默》《暮色》《风雨哈佛路》
《当尼采哭泣》《危情十日》《赎罪》《BJ单身日记》《名利场》《人性污点》《红字》《机器管家》《大开眼界》《才狼的日子》
《美国往事》根据小说《流氓(Hoods, The)》改编是美国作家哈里·格雷(Harry Grey)的作品,该书的故事背景设定在美国二三十年代的纽约下城区,讲述了在美国经济危机和禁酒令通行等导致的社会剧变下,几个小混混个的成长和生活经历。
以下是根据著名恐怖小说家史蒂芬金大师的恐怖小说改编的电影,爱死他了。。。。
神秘别克8 (2009)

魔符 (2008)迷雾 (2007)————.[精]【预告片】斯蒂芬·金之《迷雾》
1408幻影凶间 2007
鬼作秀3 (2006由其与 发起系列剧第三部)
噩梦工厂 (2006短片集)
暴力拼命 2006
秘密窗 2004
斯蒂芬·金的王国医院 2004骑弹飞行 2004午夜行凶(2004)All That You Love Will Be Carried Away 2004 劫梦惊魂 2003 爱伦的日记 2003 凶火2 2002 血色玫瑰 2002 死亡地带(2002电视版)亚特兰蒂斯之心 2001
玉米田的小孩7 玉米田的小孩6 玉米田的小孩5 聚魔地 (1996)
芝加哥打鬼3 (1995) 玉米田的小孩2 (1993) 镰刀梦魇 (1984
绿色奇迹(1999)世纪邪风暴"Storm of the Century" (1999)邪气逼人2 (1999)纳粹追凶 (1998)Trucks (1997)恶夜飞魔 (1997) 夜半路惊魂 (1997)闪灵 (1997)有时他们会回来 (1996)瘦到死 (1996)热泪伤痕 (1995)海市蜃楼 (1995)肖申克的救赎 (1994)人鬼双胞胎 (1993)勾魂游戏 (1993)割草者 (1992)舐血夜魔 (1992)猛鬼反攻 (1991)坟场禁区 (1990)危情十日 (1990)大小精灵 (1990小丑回魂 (1990)宠物坟场 (1989)过关斩将 (1987)鬼作秀2 (1987)吸血鬼复仇记2 (1987)火魔战车 (1986)站在我这边 (1986)(伴我同行)猫眼 (1985)银色子弹 (1985)凶火 (1984)再死一次 (1983)克里斯汀魅力 (1983)狂犬惊魂 (1983)鬼作秀 (1982)闪灵 (1980)午夜行尸 (1979)魔女嘉莉 (1976)

『玖』 中国有哪些电影是根据外国文学改编的呢

1920《车中盗》 任彭年 美国侦探小说《焦头烂额》中《火车行动》
1921 《红粉骷髅》 管海峰 法国侦探小说《保险党十姊妹》
1925 《小朋友》 张石川 法 国 埃 克 多 · 马 洛 小 说 《 苦 儿 流 浪 记 》
1926 《一串珍珠》 李泽源 法国莫泊桑小说《项链》
1926 《空谷兰》上下 洪深、张石川 日本黑岩泪香小说《野之花》
1926 《忏悔》 卜万苍 俄国托尔斯泰小说《复活》
1926 《不如归》 杨小仲 日本德富芦花同名小说《不如归》
1926 《伪君子》 侯曜 法国莫里哀同名作品及参照易卜生《社会栋梁》 、 《少年党》
1927 《女律师》 裘芑香、李萍倩 英国莎士比亚戏剧《威尼斯商人》
1928 《少奶奶的扇子》 张石川 英国王尔德话剧《温德米尔夫人的扇子》
1928 《卢鬓花》 但杜宇 英国小说《侠盗罗宾汉》
1928 《就是我》 朱瘦菊 陈冷血翻译的小说《火里罪人》
1928 《飞行鞋》 潘垂统 德国格林童话《罗仑》 、 《五月鸟》
1930 《野草闲花》 孙瑜 受法国小仲马小说《茶花女》和美国影片《七重天》的影响创作
1930 《桃花湖》 郑正秋 “根据某西洋通俗小说改编的一个多角恋爱的香艳故事” 2
1931 《福尔摩斯侦探案》 李萍倩 英 国 作 家 柯 南 · 道 尔 同 名 小 说
1931 《恋爱与义务》 卜万苍 波兰女作家华罗琛夫人中文同名小说
1931 《杀人的小姐》 谭志远、高梨痕 日本话剧《血蓑衣》
1931 《亚森罗宾》 李萍倩 英国侦探小说《亚森与罗宾》 3
1931 《一剪梅》 卜万苍 英国莎士比亚戏剧《维罗纳二绅士》
1932 《一夜豪华》 邵醉翁 法国莫泊桑小说《项链》
1933 《前程》 张石川、程步高 詹宁的《父子罪》
1933 《爱拉廷》 叶一声 阿拉伯神话《天方夜谭》中的一个故事
1934 《三姊妹》 李萍倩 日本作家菊池宽通俗小说《新珠》
1936 《狂欢之夜》 史东山 俄国果戈里原著《钦差大臣》
1936 《到自然去》 孙瑜 英 国 詹 姆 斯 · 巴 雷 的 话 剧 《 可 敬 的 克 莱 顿 》
1937 《摇钱树》 谭友六 爱 尔 兰 剧 作 家 西 恩 · 奥 凯 西 的 《 求 诺 和 孔 雀 》
1937 《永远的微笑》 吴村 俄国托尔斯泰小说《复活》
1937 《石破天惊》 但杜宇 英 国 侦 探 小 说 《 福 尔 摩 斯 探 案 集 · 罪 薮 》
1938 《艺海风光》 朱石麟、贺孟斧、司徒慧敏 法国梅立克小说
1938 《茶花女》 李萍倩 法国小仲马原著《茶花女》
1939 《少奶奶的扇子》 李萍倩 英国王尔德话剧《温德米尔夫人的扇子》
1939 《金银世界》 李萍倩 法国作家巴若莱剧本《托帕兹》
1939 《女大思嫁》 (港) 君啸 法 国 勒 内 · 福 舒 瓦 话 剧 《 油 漆 未 干 》
1940 《魂归离恨天》 (港,粤语片) 许啸谷 英 国 艾 米 丽 · 勃 朗 特 小 说 《 呼 啸 山 庄 》
1940 《从心所欲》 (港) 赵树芹 英国莎士比亚戏剧《错误百出的喜剧》
1940 《中国野人王》 (港) 侯曜、尹海清 1914 年 美 国 埃 德 格 · 莱 斯 · 伯 洛 兹 小 说 《 泰 山 历 险 记 》
1940 《中国白雪公主》 吴永刚 德国格林童话《白雪公主和七个小矮人》
1941 《古国人妖》 (港) 叶蕾 阿拉伯神话《天方夜谭》
1941 《雪姑七友》 (港) 任护花 德国格林童话
1941 《复活》 梅阡 俄国托尔斯泰小说《复活》
1942 《四姊妹》 李萍倩 英国小说《傲慢与偏见》
1943 《红粉知己》 吴文超 英 国 小 说 《 简 · 爱 》
1943 《情潮》 岳枫 俄 国 托 尔 斯 泰 小 说 《 安 娜 · 卡 列 尼 娜 》
1943 《日本间谍》 袁丛美 意大利范斯伯《神明的子孙在中国》
1946 《大雷雨》 (港) 陈铿然 俄国话剧《大雷雨》
1947 《新天方夜谭》 (港) 但杜宇 阿拉伯神话《天方夜谭》
1947 《黄金潮》 (港,粤语片) 左几、谭新风 俄国果戈理原著《钦差大臣》
1947 《母与子》 李萍倩 俄国戏剧家奥斯特洛夫斯基《无罪的人》
1947 《假面女郎》 方沛霖 法国巴尔扎克小说《伪装的爱情》
1947 《春残梦断》 马徐惟邦、孙敬 俄国屠格涅夫小说《贵族之家》
1947 《夜店》 佐临 苏联高尔基话剧《在底层》
1948 《哑妻》 吴仞之 法 国 安 纳 托 里 · 法 朗 士 同 名 舞 台 剧
1948 《再生缘》 (港) 洪仲豪 俄国托尔斯泰小说《复活》
1948 《蝴蝶夫人》 (港) 黄岱 美国隆格《蝴蝶夫人》
1948 《妙手偷香》 (港) 吴回 俄国果戈理原著《钦差大臣》
1948 《相思债》 (港) 胡心灵 根据 1943 年由易卜生的《娜拉》改编的舞台剧《妻》改编
1949 《荡妇心》 (港) 岳枫 俄国托尔斯泰小说《复活》
1949 《欢天喜地》 郑小秋
脱胎于舞台剧《镀金》 , 《镀金》根据 19 世纪法国剧作家
腊皮施的三幕喜剧《迷眼的沙子》改编
1949 《望穿秋水》 张石川 苏联作家西蒙诺夫同名戏剧
1949 《表》 佐临 苏联作家安德莱耶夫同名小说
1950 《豪门孽债》 (港) 刘琼 苏联陀思妥耶夫斯基小说《被侮辱的与被损害的》
1950 《油漆未干》 (港) 欧阳予倩 法 国 勒 内 · 福 舒 瓦 话 剧 《 油 漆 未 干 》
1951 《月宫宝盒》 (港,粤语片) 叶一声 阿拉伯神话《天方夜谭》
1951 《宝剑明珠》 (港,粤语片) 吴文超 阿拉伯神话《天方夜谭》
1951 《银河飞马》 (港,粤语片) 叶一声 阿拉伯神话《天方夜谭》
1951 《花姑娘》 (港) 朱石麟 法国莫泊桑小说《羊脂球》
1951 《只不过是爱情》 韩义 波兰女作家华西列夫斯卡亚同名长篇小说
1952 《美国之窗》 佐临、石挥、叶明 狄豪里赤纳原著
1952 《到处惹人怜》 (港) 李晨风 法 国 埃 克 多 · 马 洛 小 说 《 苦 儿 流 浪 记 》
1952 《珍珠泪》 (台) 尹海清 美 国 约 翰 · 斯 坦 贝 克 《 珍 珠 劫 》
1952 《不知道的父亲》 (港) 舒适 苏联 Vasi l y Shkvarki n 话剧《不知道的父亲》
1953 《双雄斗志》 (港) 吴回 英 国 柯 南 · 道 尔 小 说 《 福 尔 摩 斯 探 案 》
1953 《神灯》 (港) 陈焕文 阿拉伯神话《天方夜谭》
1954 《小白兔》 孙维世 苏 联 谢 · 米 哈 尔 柯 夫 小 说 《 神 气 活 现 的 小 白 兔 》
1954 《大地》 (港,粤语片) 李晨风 美国赛珍珠小说《大地》
1954 《如此人生》 (港) 周诗禄 苏联高尔基话剧《在底层》
1955 《孤星血泪》 (港) 珠玑 英国狄更斯小说《孤星血泪》
1955 《蝴蝶夫人》 (港) 易文 美国隆格《蝴蝶夫人》
1955 《自君别后》 (港) 王引 美国隆格《蝴蝶夫人》
1955 《同林鸟》 (港) 陶秦 英国莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》
1955 《杨贵妃》 (港,与日本合拍) 沟口健二 日本川口松太郎小说
1955 《视察专员》 (港) 黄域 俄国果戈理原著《钦差大臣》
1955 《天长地久》 (港) 李铁 美国德莱塞小说《嘉丽妹妹》
1955 《春残梦断》 (港) 李晨风 俄 国 托 尔 斯 泰 小 说 《 安 娜 · 卡 列 尼 娜 》
1955 《复活》 (港,粤语片) 陈文 俄国托尔斯泰小说《复活》
1955 《茶花女》 (港) 易文、张善琨 法国小仲马原著《茶花女》
1955 《黛丝姑娘》 (台) 蒋伟光 英国哈代小说《黛丝姑娘》
1956 《雨夜花》 (台) 邵罗辉 日本川口松太郎小说《爱染桂》
1956 《表错情》 (港) 刘芳 英国莎士比亚《错误百出的喜剧》
1956 《馥兰姐姐》 (台) 莫康时 美 国 路 易 斯 · 阿 尔 阿 特 小 说 《 小 妇 人 》
1956 《梅姑》 (港) 严俊 英 国 小 说 《 简 · 爱 》
1956 《花落又逢君》 (港) 陶秦 法国小仲马原著《茶花女》
1956 《杏花溪之恋》 (港) 王引 美国温索尔小说《琥珀》
1956 《娇娇女》 (港) 黄岱 法国法朗士话剧《哑妻》
1956 《奇人奇遇》 (港,粤语片) 吴回 俄国果戈理原著《钦差大臣》
1957 《魂归离恨天》 (港,粤语片) 左几 英 国 艾 米 丽 · 勃 朗 特 小 说 《 呼 啸 山 庄 》
1957 《小妇人》 (台) 吴回 美 国 路 易 斯 · 阿 尔 阿 特 小 说 《 小 妇 人 》
1957 《亡魂谷》 (港) 严俊 美国维度小说《太阳浴血记》
1957 《月落乌啼霜满天》 (港) 严俊 苏联高尔基话剧《在底层》
1958 《一夜风流》 (港) 卜万苍 俄国托尔斯泰小说《复活》
1958 《情窦初开》 (港) 朱石麟 英国莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》
1958 《生死恋》 (台,台语片) 白克 法国小仲马原著《茶花女》
1958 《母子泪》 (台,台语片) 宗由 日本黑岩泪香小说《野之花》
1959 《苦儿流浪记》 (港) 卜万苍 法 国 埃 克 多 · 马 洛 小 说 《 苦 儿 流 浪 记 》
1960 《香闺春情》 (港) 费鲁伊 法 国 罗 曼 · 罗 兰 小 说 《 约 翰 · 克 里 斯 多 夫 》
1960 《春潮》 (港) 陶秦 俄国屠格涅夫小说《春潮》
1960 《慈母心》 (台) 左几 挪威易卜生《群鬼》
1960 《错恋》 (台) 李搏秋 日本小说家竹田敏彦著《眼泪之责任》
1960 《以革命的名义》 李恩杰、史大千 苏 联 米 · 沙 特 洛 夫 的 话 剧 《 列 宁 与 第 二 代 》
1961 《一夜难忘》 (港) 李晨风 英国哈代小说《黛丝姑娘》
1961 《爱的教育》 (港) 钟启文 意大利亚米契斯小说《爱的教育》
1963 《阿里巴巴 40 大盗》 (台) 洪信德 阿拉伯神话《天方夜谭》
1963 《一千零一夜》 (台, 台语戏曲片) 洪信德 阿拉伯神话《天方夜谭》
1964 《金色夜义》 林福地 日本尾崎红叶小说《金色夜义》
1964 《李善子》 (未发行) 郑君里 朝鲜赵白岭话剧《红色宣传员》
1965 《都市狂想曲》 (港) 吴家骧 俄国果戈理原著《钦差大臣》
1965 《地狱新娘》 (台,台语片) 辛奇 英 国 维 多 利 亚 · 浩 特 的 《 米 兰 夫 人 》
1966 《恋爱情报站》 (台) 李锡津 日本三浦绫子小说《冰点》
1966 《艳火》 (台) 罗文忠 日本小说《男之罪孽》
1966 《零下三点》 (台) 郭南宏、金溪 日本三浦绫子的小说《冰点》
1967 《女人 女人》 (港) 吴家骧 俄国奥斯特洛夫斯基话剧《大雷雨》
1970 《寻母三千里》 (台) 高仁河 意大利作家亚米契斯《爱的教育》中第 33 篇
1970 《昨天今天明天》 (港) 龙刚 法国加谬小说《瘟疫》
1976 《一磅肉》 (港) 胡小峰 英国莎士比亚戏剧《威尼斯商人》
1980 《假如我是真的》 (台) 王童
根据大陆沙叶新等同名舞台剧改编,该剧又脱胎于俄国果
戈理原著《钦差大臣》
1983 《南京的基督》 (台) 王菊金 日本作家芥川龙之介同名小说
1990 《血色清晨》 李少红 哥伦比亚作家马尔克斯小说《一件事先张扬的谋杀案》
1993 《诈骗犯》 沈耀庭 日本作家西村京太郎小说《敦厚的诈骗犯》
2004 《一个陌生女人的来信》 徐静蕾 奥地利作家茨威格的同名小说
2006 《夜宴》 冯小刚 英国莎士比亚戏剧《哈姆雷特》
2006 《喜玛拉雅王子》 胡雪桦 英国莎士比亚戏剧《哈姆雷特》